Glossar und FAQ

Glossar

Die deutschen Begriffe sind alphabetisch sortiert; in Klammern steht der englische Begriff, unter dem du sie in englischen Anleitungen findest.

Abklingzeitmanager (Cooldown manager) — Ein Blizzard-Fenster in Retail und WoW: Forever (/cdm), das ausgewählte Zauber und Auren verfolgt. Der Monitor Auren des Abklingzeitmanagers von WowVision liest es. Siehe Monitore.

Accountweite Einstellung (Account-wide setting) — Eine Einstellung, die alle deine Charaktere auf dem Account teilen. Die meisten WowVision-Einstellungen sind accountweit, solange du sie nicht auf pro Charakter umstellst. Siehe Das WowVision-Menü und die Einstellungen.

Alarm (Alert) — Eine automatische Ansage von etwas, das passiert ist, etwa ein Zielwechsel, ein Zonenwechsel oder eine Chatnachricht. Ein Alarm hat eine oder mehrere Ausgaben. Siehe Alarme.

Alt Gr (Alt Gr) — Die rechte Alt-Taste auf vielen europäischen Tastaturen. WowVision benutzt sie, um die Entfernung zum nächsten Wegpunkt zu sprechen. Windows meldet sie als gleichzeitig gedrücktes Strg und Alt, deshalb tut Strg+Alt dasselbe.

Ankunftsdistanz (Arrival distance) — Wie nah du an einen Wegpunkt herankommen musst, damit er als erreicht gilt und die Route weiterläuft. Wird mit Alt+P geändert. Siehe Navigation und Routen.

Ausgabe (Output) — Wie ein Alarm zugestellt wird: TTS-Alarm (TTS Alert, von der Text-zu-Sprache-Stimme gesprochen), Soundalarm (Sound Alert, eine Sounddatei), Stimmenalarm (Voice Alert, eine Aufnahme aus einem Stimmpaket). Siehe Alarme.

Beacon (Beacon) — Ein Sound, der in der Spielwelt an einem Wegpunkt oder Ziel platziert ist. Du hörst an Richtung und Tonhöhe, wo er ist, und gehst darauf zu. Siehe Navigation und Routen.

Belegung (Binding) — Eine Aktion, die auf eine Taste gelegt werden kann, zum Beispiel Nächstes Pufferelement. Eine Belegung kann mehrere Tasten haben und in Retail und WoW: Forever auch Controller-Tasten. Siehe Tastenbelegung.

Bereich (Scope) — Ob eine Einstellung pro Charakter oder accountweit gespeichert wird. Wird im WowVision-Menü über das Kontextmenü (Umschalt+F10) geändert. Siehe Das WowVision-Menü und die Einstellungen.

Cursor (Cursor) — Das, was ein sehender Spieler nach dem Aufnehmen von etwas am Mauszeiger hängen sieht: ein Gegenstand aus deinen Taschen, ein Zauber aus einer Aktionsleiste. Es abzulegen ist ein Linksklick auf den Zielplatz. Siehe Die Oberfläche bedienen.

Element (Element) — Eine Sache in einem Fenster, auf der du landen kannst: ein Schalter, ein Kontrollkästchen, ein Listeneintrag, ein Gegenstandsplatz, ein Textfeld.

Fenstertasten (Window keys) — Die Tasten, die WowVision benutzt, solange eines seiner Fenster geöffnet ist: Pfeile, Tab, Eingabe, Rücktaste, Leertaste, Esc, Pos1, Ende und so weiter. Sie gehen ans Spiel zurück, wenn kein Fenster offen ist und im Kampf.

Festes Ziel (Hard target) — Dein normales Ziel, gewählt per Klick, Tab-Zielwechsel oder Makro. Gegenstück zum Soft Target.

Fokusziel (virtueller Fokus) (Focus target, virtual focus) — Eines von fünf Zielen, die WowVision unter einem Namen speichert (/focus1 bis /focus5) und die du mit einer Taste wieder erfassen kannst. Unabhängig vom eigenen Fokus des Spiels. Siehe Zielerfassung.

Gruppen-Gesundheitsmonitor (Group Health Monitor) — Ein Monitor für Retail und WoW: Forever, der die Nummer jedes verletzten Gruppenmitglieds spricht, mit einem Ton, der umso höher ist, je niedriger die Gesundheit. Siehe Gruppen-Gesundheitsmonitor.

Kartendaten (Map data) — Das Netz aus Wegpunkten, dem Routen folgen. WowVision liefert Kartendaten für The Burning Crusade und WoW: Forever mit. Siehe Navigation und Routen.

Klassische Routen (Classic routes) — Das Routensystem von The Burning Crusade und Classic Era, das WoW: Forever anstelle von WowNav benutzen kann. Siehe Navigation und Routen.

Kontextmenü (Context menu) — Eine Liste zusätzlicher Aktionen für das Element, auf dem du stehst, geöffnet mit Umschalt+F10.

Modul (Module) — Ein Teil von WowVision mit eigenem Eintrag im WowVision-Menü, zum Beispiel Puffer, Chat oder Zielerfassung. Jedes Modul lässt sich ausschalten.

Monitor (Monitor) — Etwas, das das Spiel für dich beobachtet und Alarme auslöst, wenn sich ein Zustand ändert, zum Beispiel ein Debuff, der von deinem Ziel abfällt. Besteht aus Regeln. Siehe Monitore.

Neigungssperre (Pitch lock) — Hält deinen Charakter beim Schwimmen oder Fliegen waagerecht, sodass Drehen dich nicht langsam abtauchen lässt. Siehe Bewegung und Orientierung.

Pandemie-Fenster (Pandemic window) — Der letzte Teil der Dauer eines Effekts über Zeit, in dem das Erneuern keine Zeit verliert. Monitore können alarmieren, wenn eine Aura dieses Fenster erreicht.

Puffer (Buffer) — Eine Liste mit Informationen, die du jederzeit mit Alt und den Pfeiltasten lesen kannst, zum Beispiel dein Leben, dein Gold oder die Auren auf deinem Ziel. Puffer sind in Puffergruppen (buffer groups) organisiert. Siehe Puffer.

Regel (Rule) — Ein Teil eines Monitors: welchen Zauber oder welche Aura er beobachtet und welche Alarme er in jedem Zustand auslöst. Siehe Monitore.

Scanner (Scanner) — WowVisions Liste der Dinge um dich herum (Questgeber, Quests, Ziele, deine Leiche und mehr), geöffnet mit F9. Siehe Scanner.

Sku (Sku) — Das ältere Barrierefreiheits-Addon für blinde WoW-Spieler. WowVision kann daneben laufen. Siehe WowVision zusammen mit Sku verwenden.

Soft Target (Soft target) — Eine Einheit, die das Spiel für dich auswählt, ohne dass sie dein echtes Ziel ist: der Feind, Freund oder interaktive Gegenstand vor dir. Wird mit Umschalt+I, Umschalt+P und Umschalt+O ein- und ausgeschaltet. Siehe Zielerfassung.

Stimmpaket (Voice pack) — Ein Satz aufgenommener Wörter und Zahlen, den WowVision statt der Text-zu-Sprache-Ausgabe abspielen kann, zum Beispiel für Himmelsrichtungen oder die Gegneranzahl. Siehe Sprache und Ton.

Tabstopp (Tab stop) — Ein Abschnitt eines Fensters, zu dem Tab und Umschalt+Tab springen, etwa eine Liste, eine Reihe von Schaltern oder ein Suchfeld. Innerhalb eines Tabstopps bewegst du dich mit den Pfeiltasten. Siehe Die Oberfläche bedienen.

TTS (Text to speech) — Text zu Sprache: die synthetische Stimme, die die Ansagen von WowVision vorliest. WowVision benutzt die Text-zu-Sprache-Funktion des Spiels, die die in Windows installierten Stimmen verwendet.

Unbelegt (Unbound) — Eine Belegung, die existiert, aber keine Taste hat, bis du ihr im Fenster für die Tastenbelegung eine gibst. Siehe Tastenreferenz.

Wegpunkt (Waypoint) — Ein Punkt auf einer Route. WowVision führt dich von einem Wegpunkt zum nächsten. Siehe Navigation und Routen.

WowNav (WowNav) — Der Routenplaner für WoW: Forever, mit eigenen Kartendaten, Schiffen, Zeppelinen, Straßenbahnen und Portalen. Siehe WowNav.

Häufig gestellte Fragen

Brauche ich einen Screenreader wie NVDA oder JAWS?

Nein. WowVision spricht über die eigene Text-zu-Sprache-Funktion des Spiels. Manche Spieler leiten diese Sprache mit einer SAPI-Brückenstimme über NVDA; siehe Sprache und Ton und Fehlerbehebung.

Wie komme ich durch die Anmelde- und Charakterauswahl-Bildschirme?

Kein Addon kann sie vorlesen: Das Spiel lädt Addons erst, wenn ein Charakter die Welt betritt. Benutze das Sku-Login-Tool oder bitte beim ersten Mal um sehende Hilfe. Siehe Anmelden mit dem Sku-Login-Tool.

Meine Pfeiltasten bewegen mich im Spiel, aber nicht in WowVision-Fenstern, oder umgekehrt.

WowVision übernimmt die Pfeiltasten nur, solange eines seiner Fenster geöffnet ist, und gibt sie im Kampf zurück. Hängt ein Fenster offen, tippe /wv close. Siehe Fehlerbehebung.

Kann ich WowVision und Sku zusammen benutzen?

Ja. WowVision überlässt dann einige Fenster und Tasten Sku. Siehe WowVision zusammen mit Sku verwenden.

Werden meine Einstellungen pro Charakter gespeichert?

Die meisten Einstellungen teilen alle Charaktere auf dem Account. Du kannst jedes Modul, jeden Puffer und jeden Monitor über sein Kontextmenü auf Speicherung pro Charakter umstellen. Siehe Das WowVision-Menü und die Einstellungen.

Wie höre ich mein eigenes Leben und mein Mana?

Drücke Alt+Pfeil runter, ohne dass ein Fenster offen ist: Die ersten beiden Zeilen des Puffers Allgemein sind dein Leben und deine Hauptressource. Von selbst sagt WowVision sie nicht an. Siehe Dein eigenes Leben und deine Ressourcen.

Wie bringe ich WowVision dazu, schneller zu sprechen?

Öffne das WowVision-Menü (Umschalt+F1), gehe zu Sprache und erhöhe Sprachgeschwindigkeit, oder tippe /wv speech gefolgt von Stimme, Geschwindigkeit und Lautstärke. Siehe Sprache und Ton.

Ich höre Chatnachrichten doppelt.

Die eigene Text-zu-Sprache-Funktion des Spiels für den Chat ist ebenfalls eingeschaltet. Schalte sie in den Chateinstellungen des Spiels aus (Text zu Sprache). Siehe Chat.

Etwas wird angesagt, das ich nicht hören will.

Fast jede Ansage ist ein Alarm, den du ausschalten oder auf einen Sound umstellen kannst. Du findest ihn im Eintrag des Moduls im WowVision-Menü. Fehlermeldungen des Spiels lassen sich unter Fehler, Filter pro Fehler einzeln stummschalten. Siehe Alarme und Kampf.

WowVision